Motome per la sua condotta ma mettetevi nei suoi panni, cosa avreste fatto al suo posto?
Put yourself in his position, what would you have done?
Devi cercare di metterti nei suoi panni e andarci a spasso
Until you climb inside of his skin and walk around in it.
Una volta Atticus mi aveva detto, non riuscirai mai a capire una persona se non cerchi di metterti nei suoi panni se non cerchi di vedere le cose dal suo punto di vista...
Just standing on the Radley porch was enough. The summer that had begun so long ago had ended, and another summer had taken its place.
Potevo avere la sua anima, ma non potevo mettermi nei suoi panni.
I may have carried your soul, but I sure couldn't fill your shoes.
Mi sono messo nei suoi panni.
I've put myself in your shoes.
Senta, non posso mettermi nei suoi panni, Louis.
Look, I can't tell you how to feel, Louis.
Si dice che per capire una persona bisogna mettersi nei suoi panni.
Uh-huh. Well, they say you have to walk a mile in someone's shoes to understand them.
Sarà molto difficile mettersi nei suoi panni.
It's gonna be really hard to fill her shoes.
D'altra parte, pero', dovresti pensare di metterti nei suoi panni.
On the other hand, there is the "do unto others" thingy.
Te l'ho detto, Lois Lex tiene i suoi panni sporchi in una cesta di ghisa.
i told you, lois, lex keeps his dirty laundry in a cast-iron hamper.
Con le sue contestazioni ha esagerato, non lo discuto.....ma si metta nei suoi panni, è un uomo d'onore.
Sure, he went too far in what he said. Without a doubt. But put yourself in his shoes for a moment.
Mettiti per un attimo nei suoi panni
Put yourself in his shoes for a second.
Non vorresti la stessa cosa se fossi nei suoi panni?
Wouldn't you want the same if you were in her shoes?
Cosi' ho pensato che avrei potuto mettermi nei suoi panni.
So, i thought i'd... Step into his shoes.
E io non ho idea di come sia essere nei suoi panni.
And I got no idea what it's like to be you.
Penserei la stessa cosa se fossi nei suoi panni.
I would think the same thing if I were in your shoes.
Ho smesso di lavare i suoi panni sporchi.
I've stopped cleaning up after you.
Nei suoi panni, mi sentirei esattamente allo stesso modo.
In her shoes I'd feel exactly the same way.
Prova a metterti nei suoi panni.
If you are going to take his side, don't say a word.
Mentre correte, pensate intensamente a Carrie White e mettetevi nei suoi panni.
While you're running, I'd like for you to think long and hard about what it would be like to be Carrie White.
Non voglio che i suoi panni sporchi diventino i miei.
I don't want your dirty laundry becoming my dirty laundry.
Se fossi nei suoi panni, credo che farei lo stesso per mia figlia.
I was in your shoes, I guess I'd do the same for my daughter.
Ma se provo a mettermi nei suoi panni... in quelli di mio fratello... per lui sarà stato un pugno nello stomaco, ogni volta.
But think of it from his point of view, my brother. Like a stick in the eye, every time he...
Non giudicare qualcuno finche' non ti sei messo nei suoi panni.
Don't judge a man till you've walked a mile in his shoes.
Nei suoi panni... sarei andato da quello con cui avevo creato tre società.
If it was me... Mm. I'm going to the person I started three companies with.
Nei suoi panni, non sono sicura che sarei cosi' calma.
If it was me, I'm not sure I'd be so calm.
Certo... siamo stati nei suoi panni tutti e due.
Sure. We've both been in his shoes.
Giovanotto, non vorrei essere nei suoi panni.
Oh, boy. I wouldn't want to be in your shoes right now.
Joan, prova a metterti nei suoi panni.
Joan, see it from his side.
Dev'essere difficilissimo vivere nei suoi panni... e fare il suo lavoro... senza un barlume di fede.
It must be very hard to be you... And do what you do... without faith.
Prendi decisioni di pancia e so che di solito ci azzecchi, ma... spero solo che tu possa... provare a metterti nei suoi panni.
You make gut decisions, and I know they're usually right. But I just hope that you can try to see her side of things.
Dato che il tuo genoma è identico al suo, non ti sarà difficile metterti nei suoi panni, per così dire.
And since your genome is identical to his, you could step into his shoes, so to speak.
Per meglio visualizzare il crimine, mi metterò nei suoi panni.
Now, in order to better visualize the crime, I'm going to place myself in your position.
Ho incontrato il signor Bader per la prima volta nei suoi panni di proprietario dell'azienda edile piu' grande della citta'.
I first met Mr. Bader socially in his capacity as head of the city's largest construction firm.
Solo... prova a metterti un secondo nei suoi panni, d'accordo?
Just... Try to be your dad for a second, all right?
Riterrei arrogante... giudicare chiunque, finche' non mi trovo nei suoi panni.
I would consider it arrogant to judge anyone until I've walked in their shoes.
Mi sono solo messo nei suoi panni.
I'm just putting myself in your shoes.
Nulla lo fa guarire piu' in fretta di qualcun altro che lava i suoi panni sporchi.
Nothing cures him faster than someone else doing his laundry.
Che faresti se fossi nei suoi panni?
If you're in his shoes, what do you do?
Ti caleresti nei panni di qualcuno, anche se questo qualcuno o i suoi panni non sono mai esistiti.
You'll be stepping into someone else's shoes, even though they or their shoes never existed.
Credo che Harley fosse mio padre, il mio vero padre, e voglio impiegare quest'anno per capire chi fosse, mettermi nei suoi panni.
I believe that Harley was my dad, my real dad, and I owe it to myself the year to figure out who he was, walk a mile in his shoes.
So che vuoi solo aiutare. Ma... mettiti nei suoi panni.
I know that you want to help, but put yourself in her shoes.
Nei suoi panni penserei anch'io a un viaggio, perche' quando la gente si risvegliera' e si ricordera' chi e' lei e cos'ha fatto loro...
I'd plan a trip of your own, because once people waken up and remember who you are and what you did to them?
Beh, non vorrei proprio essere nei suoi panni quando arrivera' li'.
Well, I hate to be in his shoes when she gets there.
E quello che mi colpì immediatamente nell'incontro con Hyun Sook fu quanto sicura di sé lei sembrasse, quanto felice sembrava essere nei suoi panni.
And what struck me immediately in meeting Eun-Sook was how confident she appeared to be, how happy she seemed to be in her own skin.
Quando consideriamo qualcuno un nemico, abbiamo difficoltà a vestire i suoi panni, è naturale.
Once we define somebody as an enemy, we have trouble putting ourselves in their shoes, just naturally.
0.96083998680115s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'd not want to be in his shoes. 